To update your Team's logo and other details in GosuBattles
Go to https://battle.gosugamers.net and Select your Account Settings by tapping or clicking your username and select Teams

In the Teams Section, Select the team you want to update

In the Manage tab under the Team Section, Select Members and Settings and click Edit Profile
You may update your Team Name and Upload your Team logo under this section